Французско-русский словарь - menu

1. adj (fem - menue) 1) тонкий; небольшой, некрупный; мелкий couper en menus morceaux — резать на мелкие, маленькие куски menus grains — мелкие зёрна (горох, чечевица) menu plomb — мелкая дробь menue monnaie — мелкая монета menu bagage — мелкий багаж menu betail — мелкий скот 2) мелкий; незначительный menus frais — мелкие расходы menus details — мелкие, незначительные детали menues occupations — мелкие заботы menu fretin — мелкая сошка menu peuple — простой люд •• menus plaisirs — карманные деньги, непредвиденные расходы на разные прихоти 2. m 1) мелочь; деталь par le menu — подробно 2) меню menu a prix fixe — комплексный обед 3) горн. мелочь (рудная и т. п.) 4) вчт. меню (предлагаемый набор операций) 3. adv мелко ecrire menu — мелко писать hacher menu — мелко рубить trotter menu — семенить •• la gent trotte-menu — мыши